Russländer

Russian Citizens / Россияне

Russia, the multinational state, unites almost 200 nations and ethnic subgroups, being among them about 44 indigenous peoples. Russia also consists of 21 national republics, four autonomous districts and one autonomous oblast, each having their own capital.
More than 100 languages and dialects of the 15 language families are spoken. Various gods are also worshiped, from the god of the Russian Orthodox Church and Islam, to the pagan gods and those of Buddhism. The indigenous peoples share not only the everyday
concerns as the other peoples of the country, but also suffer from their particular
problems. Some of them are threatened with extinction. Certain indigenous peoples
already have only a few representatives. Languages, cultures, traditions, history,
experiences and knowledge are dying out.


Review
“To summarize the entire exposition, an inner silence falls in each work. The focus is concentrated on each genre of composition, sometimes picturesquely built, reminiscent sometimes to Velázquez or Saryan. The photographer does not reflect, nor exacerbates the pain or poverty of the individuals, he simply ascertains the fact of being. The portrayed people seem to be posing, but at the same time such angles and gestures were found by the photographer that the photos become iconographic and the colors acquire symbolism. Nothing accidental, just what the photo and the artist need. Textures, space, people – everything works as a single unit.”
Lyubov Melekhina, lead artist of the Komi-Permyak drama theater. Kudymkar, Komi-Permyak Okrug. Russland

 

Der Vielvölkerstaat Russland vereint knapp 200 Völker und Subethnien. Darunter etwa 44 indigene Völker. Russland beherbergt unter anderem 21 Nationalrepubliken, vier Autonome Kreise und eine Autonome Oblast mit jeweils eigenen Hauptstädten. Es werden mehr als 100 Sprachen und Dialekten der 15 Sprachfamilien gesprochen. Es werden auch verschiedene Urschöpfer angebetet, von der Heiligen russisch-orthodoxen Kirche und dem Islam bis zu den Göttern des Heidentums und dem Buddhismus. Die autochthone Völker teilen mit den anderen Völkern des Landes nicht nur alltägliche Sorgen, sondern leiden an ihren spezifischen Problemen. Manche von denen sind vom Aussterben bedroht. Es gibt bereits Völker die nur noch wenige Vertreter zählen. Dabei sterben Sprachen, Kulturen, Traditionen, Geschichte, Erfahrungen und das Wissen aus.


Rezension
„Wenn man die gesamte Exposition zusammenfasst – herrscht in jedem Werk die innere Stille. In jedem Genre liegt die Konzentrierung auf der Komposition, die manchmal malerisch aufgebaut ist und mal an Velázquez, mal an Sarjan erinnert. Der Fotograf reflektiert nicht, verschärft den Schmerz oder die Armut der Darstellern nicht, er konstantiert einfach die Tatsache des Seins. Die Dargestellten scheinen zu posieren, aber gleichzeitig wurden solche Winkel und Gesten gefunden, dass die Bilder ikonografisch werden und die Farben an Symbolik erlangen. Nichts Zufälliges, nur das, was das Bildauschnitt und der Künstler brauchen. Texturen, Raum, Menschen – alles funktioniert als ein einziger Stoff.“
Ljubow Melechina, Hauptkünstlerin des Komi-Permjak Dramatheaters. Kudymkar, Komi-Permjakischer Kreis. Russland

 

Многонациональное государство Россия объединяет почти 200 народов и субэтносов. Среди них около 44 коренных народов. Россия также состоит из 21-ой республики, четырёх автономных округов и одной автономной области. Каждый из этих регионов имеет собственную столицу. Более 100 языков и диалектов пятнадцати языковых семей находятся в обиходе. В России поклоняются разным святым, от христианства и ислама до богов язычества и буддизма. Коренные народы не только разделяют повседневные заботы с другими нациями, но и страдают от своих особых проблем. Некоторые из них находятся на грани исчезновения. Существуют этносы, у которых осталось всего лишь несколько представителей. Вымирают языки, культуры, традиции, история, опыт и знания.

Рецензия
«Eсли обобщить всю экспозицию – в каждой работе внутренняя тишина. В любом жанре сосредоточенность на композиции, порой картинно выстроенной, напоминающей то Веласкеса, то Сарьяна. Фотограф не рефлексирует, не усугубляет боль или нищету персонажей, он просто констатирует факт бытия. Портретируемые вроде бы и позируют, но в то же время найдены такие ракурсы и жесты, что образы становятся иконографичными, а цвета приобретают символизм. Ничего случайного, только то, что нужно кадру и художнику! Фактуры, пространство, натура – всё работает как единая ткань.»
Любовь Мелехина, главный художник Kоми-Пермяцкого драмтеатра. Кудымкар, Коми-Пермяцкий округ. Россия